掘金· 用户032824097059·· 1 天前精选AI 评分72
大模型不按指定语言回答的修复方案：脚本检查 + 规则重问 + 翻译兜底（附 Python 代码）
大模型不按指定语言回答怎么办：一次线上事故的修法（脚本检查 → 带规则重问一次 → 翻译兜底，附 Python 代码）
AI 导读
作者基于自建的 LinkDigest 服务（将小红书笔记转为文字生成报告），记录了 2026-11-06 日本客户报告中大模型输出中文的事故。首次改提示词无效，后采取三步方案：用正则检测假名判断日文、规则重问确保输出符合语言指令、翻译兜底时仅翻译散文保留引证。
推荐理由
作者分享了一套线上事故的完整修复方案，代码检查语言 → 规则重问 → 翻译兜底，附 Python 实现，适合处理 AI 多语言输出不稳定的实际场景。
来源：掘金 · juejin.cn