日本短剧本地化转化跌守实录：该先改剧情冲突还是付费话术

作者团队12人在TikTok和YouTube投放垂直短剧，日本市场本地化后订阅转化从2.8%降至1.4%，付费首月留存也下降。素材完播率良好，但用户进入订阅页后流失，已尝试调整前3秒钩子、封面和价格锚点位置均无效。作者卡在判断是题材接受度问题还是付费引导话术本地化不足，想知道该优先改剧情冲突强度还是付费话术，以及如何判断标准。